1
00:03:22,240 --> 00:03:23,870
එය උඩින් අදින්න.

2
00:03:24,410 --> 00:03:25,910
එය උඩින් අදින්න.

3
00:03:26,540 --> 00:03:27,750
නිදහස් කරන්න.

4
00:03:51,640 --> 00:03:53,270
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
නැවත වැඩට යන්න!

5
00:03:53,900 --> 00:03:55,020
නැවත වැඩට යන්න!

6
00:11:51,290 --> 00:11:52,290
ඔයා කව්ද?

7
00:11:52,580 --> 00:11:53,580
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

8
00:11:54,380 --> 00:11:55,210
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

9
00:11:55,670 --> 00:11:56,500
නවත්වන්න!

10
00:11:56,590 --> 00:11:57,500
එය පහළට දමන්න!

11
00:11:57,590 --> 00:11:58,510
එය පහළට දමන්න!

12
00:11:58,670 --> 00:11:59,840
එය කුමක් ද?

13
00:12:00,300 --> 00:12:01,170
ඇය එහි සිටගෙන සිටියා පමණි!

14
00:12:01,630 --> 00:12:03,340
මම හිතන්නේ ඇය අස්ථාවර විය හැකියි.

15
00:12:03,550 --> 00:12:04,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

16
00:12:06,180 --> 00:12:07,100
ඒවා පවුලේ පින්තූර.

17
00:12:27,240 --> 00:12:28,120
කෙන්ටාරෝ…

18
00:12:31,000 --> 00:12:32,040
ඇය කවුද?

19
00:16:25,900 --> 00:16:27,270
මෙය තහනම් ප්‍රදේශයකි.

20
00:16:29,900 --> 00:16:30,900
ඔයා කව්ද?

21
00:16:34,660 --> 00:16:35,570
අපි විද්‍යාඥයෝ.

22
00:16:36,740 --> 00:16:37,990
අපිට ඕන උදව් කරන්න විතරයි.

23
00:16:39,160 --> 00:16:40,750
අනික ඕවා කෑවොත් ලෙඩ වෙනවා.

24
00:16:41,910 --> 00:16:43,830
ඔබේ පවුල මිය යා හැකිය.

25
00:16:45,790 --> 00:16:47,130
ඔබ අදහස් කරන්නේ "දූෂණය" ද?

26
00:16:48,420 --> 00:16:50,090
එය සුරංගනා කතාවකි

27
00:16:50,380 --> 00:16:52,970
කුතුහලයෙන් සිටින අය බිය ගැන්වීමට.

28
00:16:54,300 --> 00:16:55,340
ඇයි?

29
00:16:55,550 --> 00:16:56,850
මිනිසුන් මෙතරම් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ කුමක් ගැනද?

30
00:17:01,810 --> 00:17:03,020
පැරණි අය පවසන්නේ ...

31
00:17:03,980 --> 00:17:06,100
රජය සිදුරක් පුළුස්සා දැමීය
පෘථිවිය හරහා,

32
00:17:06,190 --> 00:17:07,400
නිරය දක්වාම.

33
00:17:09,440 --> 00:17:10,860
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

34
00:17:13,450 --> 00:17:14,780
ඔයාලම බලන්න.

35
00:18:57,920 --> 00:18:59,550
ඇය ඔහු මෙන් පෙනෙන්නේවත් නැත.

36
00:19:00,800 --> 00:19:01,800
නමුත්…

37
00:19:01,890 --> 00:19:03,430
…ඇය සතුව ඔහුගේ යතුරු තිබේ.

38
00:19:04,140 --> 00:19:05,390
නමුත් ඔහුගේ මුහුණ නොවේ.

39
00:20:17,670 --> 00:20:18,670
කෙන්ටාරෝ…

40
00:20:18,760 --> 00:20:20,340
…මොකද වෙන්නේ?

41
00:25:12,760 --> 00:25:14,050
අපි බලා සිටිය යුතුයි…

42
00:41:58,850 --> 00:42:00,310
ඇයි අපි ඇය සමඟ කතා කරන්නේ?

43
00:42:01,180 --> 00:42:03,730
මගේ තාත්තා මාත් එක්ක හිටියා නම්
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙනුවට

44
00:42:03,810 --> 00:42:05,140
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

45
00:42:05,230 --> 00:42:07,730
නමුත් ඔහු G-Day දවසේ San Francisco හි සිටියේ නැත.

46
00:42:08,770 --> 00:42:11,440
මම හිතුවේ ඔයාට ජපන් කතා කරන්න බෑ කියලා?

47
00:42:12,860 --> 00:42:14,820
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

48
00:42:16,320 --> 00:42:18,870
එය මගේ පියාගේ සහ මගේ රහස් භාෂාව විය.

49
00:42:25,000 --> 00:42:26,410
අපි දැන් ඔබව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

50
00:42:27,080 --> 00:42:28,170
ඔයා අපිව රැවැට්ටුවට පස්සේ?

51
00:42:42,220 --> 00:42:43,350
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

52
00:42:43,430 --> 00:42:45,560
ඔහු එහි සිටියේ නැද්ද?

53
00:43:29,230 --> 00:43:30,400
ඔබ හොඳින්ද?

54
00:43:30,480 --> 00:43:31,810
මම දවස් ගාණක ඉඳන් ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා.

55
00:43:31,900 --> 00:43:33,360
සෛල ජාලය දැන් නැවත ආරම්භ විය.

56
00:43:33,440 --> 00:43:34,360
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

57
00:43:35,110 --> 00:43:36,900
මට ගුවන් යානයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
සෑම දෙයක්ම පදනම් විය.

58
00:43:36,990 --> 00:43:37,900
ඔයාගේ අම්මා හොඳින්ද?

59
00:43:38,900 --> 00:43:41,240
ඉදිරියට එන්න. අපිට කූඩාරමක් තියෙනවා
කඳවුරේ අනෙක් පැත්තේ.

60
00:43:41,320 --> 00:43:42,410
මට ඉන්න බෑ.

61
00:43:43,950 --> 00:43:47,160
නැඟෙනහිර දෙසට බස් රථයක් ඇත
අද රාත්‍රී 10 ට කලාපයෙන් පිටත.

62
00:43:47,660 --> 00:43:50,370
එහි පාස් තිබේ
ඔබ සහ ඔබේ මව සඳහා.

63
00:43:51,790 --> 00:43:52,790
ඔබ රෙනෝ වෙත පැමිණි විට,

64
00:43:52,880 --> 00:43:54,750
හෝටලයක් සහ කාර් එකක් තියෙනවා
ඔබගේ නමින් වෙන් කර ඇත.

65
00:43:56,210 --> 00:43:57,340
රෙනෝ?

66
00:43:57,420 --> 00:43:58,420
කුමක් ද…?

67
00:43:58,840 --> 00:44:01,760
ඔබ දැන් පැමිණිය යුතුයි.
අම්මා අසනීප වෙලා ඉන්නේ ඔයා ගැන හිතලා.

68
00:44:01,840 --> 00:44:03,720
මට ඔයාගෙ අම්මව බලාගන්න ඕන.

69
00:44:09,520 --> 00:44:11,020
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

70
00:44:14,690 --> 00:44:15,980
මට සමාවෙන්න, කේට්.

71
00:44:17,150 --> 00:44:18,190
නමුත් ඔබ ශක්තිමත්.

72
00:44:19,320 --> 00:44:20,860
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.